•  Merlich Saia


sus

Merlich Saia

 

 

Garda de corp

 

viața șefului meu este cea mai importantã viațã. mai importantã decât toate celelalte. decât propria mea viațã.

îl pãzesc de treizeci și trei de ani și singur am înfruntat toate primejdiile care l-au pândit de pretutindeni.

sunt într-atât de bun încât șefu habar nu are cât de multe lucruri groaznice i s-ar fi putut întâmpla.

oricând sunt pregãtit. îl feresc de toate primejdiile.

viața mea e doar în slujba lui. sunt garda de corp și știu cel mai bine sã am grijã de corpul care mã plãtește.

 

*

copilãria mea e un sat din siberia. uneori conduc kilometri întregi în spatele unei betoniere pe care nu o pot depãºi ºi ea se tot roteºte cu o lentoare de nesuportat ºi atunci parcã toatã copilãria mea e prinsã în nenorocita asta de betonierã pe care nu o pot depãºi.

 

*

camera în care dorm nu e camera în care dorm.

rãmân întins pe spate pe podeaua rece cu ochii deschiºi în timp ce deasupra mea tavanul arde cu o strãlucire dureroasã ca într-o casã în care toþi oamenii au murit.

aud fãrã sã ºtiu cã aud trosnetul acoperiºului ºi vãd fãrã sã ºtiu cã vãd casa arzând ºi focul care se rãspândeºte cu o lentoare de necrezut adulmecând copacii albi din grãdinã.

ºi ei dorm fãrã sã bãnuiascã nimic în aceastã casã arzând ºi eu aici neputând altceva decât sã privesc tavanul alb de deasupra mea nemiºcat.

ºi lângã mine acum se face întuneric ºi toate obiectele din jur se fac bune ºi bun se face ºi merlich saia.

respir atât cât sã las pânã dimineaþã noaptea sã fie bunã

 

*

pentru garda de corp se face întotdeauna prea târziu. nu am niciodatã timp pentru mine.

oricând mã gândesc la viitorul meu mã întunec. când simt asta ºtiu cã o sã îl omor pe merlich saia de mai multe ori.

nimic nu mã opreºte când sunt puternic ºi mi se face fricã.

 

*

e cu adevãrat îngrozitor sã nu îþi simþi niciodatã liniºtit corpul.

garda de corp nu are voie sã aibã memorie de lungã duratã. nu îi foloseºte la nimic.

nimic din ce nu îmi foloseºte uit.

toate lucrurile se aºazã în memoria de scurtã duratã. întinderile ei sunt nemãrginite.

 

*

eu nu îl vãd bine pe ºefu mort.

 

*

când merlich saia e mort garda de corp e nevoitã sã fie garda de corp mort. 

ºi dacã nu am de ales sunt împãcat. nu-mi trebuie decât sã mã obiºnuiesc. îmi adaptez instinctele cu o rapiditate incredibilã.

nimic nu mã poate opri atunci. pot fi ºi garda de corp mort.

pot înainta zi și noapte fãrã oprire. nimic nu mã doare.

mergem împreunã oriunde. mergem mereu pânã începe sã ne fie fricã unul de celãlalt.

 

*

am pielea tatuatã cu scene din viaþa ºefului.

toatã istoria lui de când era mic ºi pânã s-a fãcut mare e întipãritã pe pielea mea.

au rãmas puþine pãrþi de piele neacoperite.

am fost nevoit sã acopãr scene îndepãrtate din viaþa ºefului cu altele noi.

aglomerarea e de nedescris. unele tatuaje de acum câþiva ani sunt identice cu cele de-acum.

 

*

se întâmpla sã mã bucur ºtiind cã ºi eu fac parte din acele câmpuri îngheþate pe care atât de liniºtiþi ºi încremeniþi le privesc ºoimii.

ºi apoi ajung aici într-un loc prea bine cunoscut cu gesturi atât de familiare ºi totuºi suspendate într-un aer prea rece de acum ºi strãin.

ºi nici nu mã bucur nici nu zic nimic ci doar aºtept pânã când nu se mai apropie nimeni ºi mi se face lehamite de mine ºi când în sfârºit aerul se umple de viaþã obosesc ºi asta pentru cã aºteptarea a avut prea mult timp.

 

*

nu am voie sã mã miºc.

sunt mai nemiºcat decât ar putea fi corpul mort al șefului. exerciþiile de neclintire ajutã enorm mi-au spus. și când mi-au spus le vedeam halatele albe și în spatele halatelor mii de dinți de lapte crescuți din piele.

și pentru cã sunt cu adevãrat nemiºcat nemiºcate sunt ºi gândurile mele. aºa nu mai doare nimic.

 

*

sunt prima gardã de corp care are cearcãne.

am obosit.

semãn din ce în ce mai mult cu ºefu. sunt peste tot. pe pereþi pe tavan pe podea pe uºi pe ferestre.

întreaga camerã este plinã de mine.

mi se face rãu din ce în ce mai mult. ºobolani negri stau atârnaþi de tavan. mi se face fricã din ce în ce mai tare. mãnânc mere. închid ochii ºi îi þin strânºi-strânºi. mã gândesc la elefanþi ºi la antilope.

în groenlanda s-au descoperit cearcãne de cinci mii de ani.

 

*

sunt cu adevãrat bucuros.

nu eu l-am omorât pe ºefu. nu eu am omorât toate animalele moarte.

eu sunt garda de corp a ºefului ºi a animalelor moarte care îl pãzesc de frig pe merlich saia.

 

(Fragmente din volumul Garda de corp, Tracus Arte, 2014 – Premiul „Mihai Eminescu” pentru Opera Prima)

Comentarii cititori
sus

 


modern modernism postmodern postmodernism poesie realism realistic fantastic essay critique chronique poete dictionnaire prose thetre lyrique lyrisme vers lettre voyage hyperbole libre interwie revue metaphore philosophie sens film movie event translation relation cinema nick hornby simona popescu ana blandiana t.o. bobe liviu antonesei cornel mihai ungureanu corina ungureanu mircea cartarescu gabriel liiceanu paul goma andrei plesu bogdan suceava nina simone neil young high fidelity ghost world eternal sunshine jim jarmusch bill murray steve buscemi mircea martin matei calinescu norman manea virgil duda tolstoi dostoievski puskin cehov suskind inoue kawabata mishima berberova bulgakov quignard yourcenar leif panduro paulo coelho andrei makine alessandro baricco peter esterhazy hubert lampo par lagerkvist richard bach durrenmatt boll adolfo bioy casares llosa daniel keyes carlos fuentes botton modiano tennesee williams frabetti mccullers walser doxiadis page golding lindgren musil mann hemingway lenz kertesz capek ulitkaia sebastian eliade cioran noica bernanos werfel duras joyce nabokov soseki atxaga krausser guimard cusack scarlett johansson breban papillon empire falls tismaneanu pfeiffer bridges mircea ivanescu twain jessica fletcher james stewart katherine hepburn spencer tracy angelina jolie steven segal will smith rossini lucescu lone star felini antonioni barnaby seinfeld humanitas polirom zeus amelie russel crowe charlotte gainsbourg iben hjejle peter pan dickens bronte bruel hitchcock burroughs dinu flamand woody allen johnny depp andie mcdowell john ford pietje bell jules et jim almost famous chaplin john voight sommersturm travolta uma thurman friends ally mcbeal daphne du maurier steve martin liv ullman mumford john fante fitzgerald manet monet degas che guevara renoir hugo virginia woolf ed harris marta petreu gabriel andreescu burt reynolds pacino de niro monroe dean martin elvis mathieu madison county clint eastwood meryl streep blow up zatoichi mihalkov miller james stewart thora birch terry zwigoff thornton montesquieu cassanova closer julia roberts hugh grant modigliani verdi bloody sunday chain reaction before sunset ethan hawke julie delpy faulkner bukowski sartoris gombrowicz montherlant marquez proust sabato saint-exupery steinbeck ishiguro tuca dominguez julia kristeva dan brown lincoln jeffrey archer robin cook agatha christie poirot colin forbes john grisham bill clinton bush ioan paul tolkien umberto eco leonardo da vinci van gogh roald dahl manolescu paleologu iron maiden sharon stone madonna sarah hall kurt vonnegut anthony burgess salman rushdie isabel allende henry miller anais nin martin heidegger blochmann hannah arendt jose ortega y gasset julius evola celine camus cohen beatles lovinescu maiorescu eminescu calinescu plotin purcarete nietzsche montaigne lossky evdokimov aristotel shakespeare hamlet blaga ionesco djuvara yoga olimp bloom medeea oscar wilde coen paraskevopoulos macbeth american beauty harold pinter stoiciu john cusack amedeus marivaux dumas iglesias titanic mena suvari kevin spacey